Hustler vs Emprendedor: ¿cuál eres?

Actualmente, el uso de la palabra (hustler) “estafador” se considera una forma positiva de describirse a sí mismo como teniendo una racha emprendedora o comenzando un nuevo negocio.

¿Qué es “Hustler”?

La traducción directa del inglés sería “estafador“. Desde el siglo XIX, estafador significaba “ladrón” y, en general, alguien que era agresivo con sus víctimas. Hoy en día, el diccionario aún mantiene esta definición verdadera, describiendo a un estafador en una luz negativa: un ladrón o un buscador de oro. Un vendedor demasiado agresivo (OED, 2015). En la música moderna (principalmente ghetto rap), “apresurarse” se refiere a una forma de ganar dinero y hacerlo contra viento y marea. ¿Quizás este último es de donde las nuevas estrellas se están inspirando?

Los estafadores trabajan por la gratificación inmediata para obtener flujo de caja, sin una visión a largo plazo. Se trata de un pie en la puerta, un impulso constante para seguir ganando dinero: se trata de hacer la próxima venta.

¿Por qué apresurarse cuando puedes “emprender una empresa”?

Ser emprendedor puede implicar superar las probabilidades y ganar dinero, pero definitivamente NO es una prisa. Los emprendedores de inicio encuentran formas de ganar dinero, pero lo hacen de manera ética y en términos de una estrategia de crecimiento definida. Los empresarios construyen un negocio, son dueños del negocio, delegan, elaboran estrategias y piensan en el futuro. Vinculan cosas, son conectores: negocios, ideas y personas. Los emprendedores crean sistemas, planes de contingencia, desarrollan otros, y (probablemente lo más esencial) los emprendedores consideran la planificación de salida.

Hustler

El significado real de emprendedor

Se deriva del francés antiguo, “emprender la empresa”. ¿Qué es la empresa? Bueno, eso es trabajo. Las características de un emprendedor se agregaron en el siglo XV: una persona con “disposición aventurera, disposición para enfrentar desafíos y un espíritu de audacia” (Harper, 2015). En definiciones recientes, “Uno que emprende una empresa uno que posee y administra un negocio una persona que corre el riesgo de ganancias o pérdidas” (OED, 2015).

¿En qué lado de la moneda estás?

Hustler vs Emprendedor …

La semántica importa

Las palabras cambian de significado a lo largo del tiempo, eso es algo común. Pero pasar de un uso negativo a uno positivo (peyoración a mejora) es muy raro. Entre emprendedor y estafador, necesitamos reflexionar. Desde una perspectiva lingüística, algo hay para ver aquí. Desde una nueva perspectiva comercial, debes decidir en qué lado de la moneda estás.

Supongo que la elección radica en esto:

¿Estás emprendiendo una empresa ética como propietario y gerente, con disposición aventurera, disposición para enfrentar desafíos, espíritu de audacia, arriesgarse con las ganancias y pérdidas?

¿Si? Entonces eres un emprendedor, NO un estafador.

Referencias directas:

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.